USA 
Canada 
Brazil 
Germany 
France 
Italy 
Switzerland 
Sweden 
Great Britain 
Norway 
Russia 
South Africa 
Japan 
New Zealand 
Australia 
Un protector de espalda merece la consideración de muchos motoristas, porque la columna es una parte del cuerpo en la que las lesiones pueden ser graves. La EN 1621-2 es la norma europea que ensaya los protectores de espalda para moto y es el punto de referencia para compararlos. Esta guía explica qué mide la norma, qué significan el Level 1 y el Level 2 y cómo decidir si usted necesita uno.
Puntos clave
- La EN 1621-2 es la norma de impacto para protectores de espalda de moto, con dos niveles de rendimiento.
- El Level 2 admite menos fuerza transmitida que el Level 1, de modo que una cifra menor significa que se absorbe más parte del impacto.
- La norma cubre los protectores de espalda completa, de espalda central y de espalda baja (lumbar).
- Un protector reduce la fuerza del impacto, pero no evita todos los tipos de lesión de espalda.
- Revise la página de producto para ver qué protecciones indica y solicite la documentación.
Qué cubre la EN 1621-2
La EN 1621-2 se redactó específicamente para protectores de espalda y lumbares. Sigue un método de ensayo similar al de la EN 1621-1, la norma de los protectores de extremidades como los de hombro, codo y rodilla, pero, según SATRA, utiliza una geometría distinta del yunque y del percutor. Según SATRA, la norma reconoce tres tipos: protectores de espalda completa, de espalda central y de espalda baja (lumbar).
En el ensayo se aplica un impacto al protector y se mide la fuerza que lo atraviesa. Se considera que un protector que transmite menos fuerza ofrece mejor rendimiento. Los impactos obligatorios se realizan tras acondicionamientos de envejecimiento ambiente e hidrolítico, y los ensayos adicionales a temperaturas altas y bajas son opcionales.
Cifras del Level 1 y del Level 2
La norma establece dos niveles de rendimiento. Para el Level 1, la fuerza máxima media registrada bajo el yunque debe ser inferior a 18 kN, y ningún valor individual puede superar los 24 kN. Para el Level 2, la media debe ser inferior a 9 kN y ningún valor individual puede superar los 12 kN, según resume Wikipedia. SATRA indica las cifras del Level 1 en su página sobre la EN 1621.
| Nivel | Fuerza transmitida media | Valor individual máximo |
|---|---|---|
| Level 1 | Inferior a 18 kN | No más de 24 kN |
| Level 2 | Inferior a 9 kN | No más de 12 kN |
Estas cifras describen un ensayo de laboratorio sobre el protector solo. No predicen cuánta protección recibe un motorista en una caída real, donde la dirección del impacto, la velocidad y el ajuste varían.
¿Necesita un protector de espalda?
Que un protector de espalda sea obligatorio depende de dónde y cómo conduzca, y de las normas del circuito, del evento o de la aseguradora que intervengan. Esas normas cambian, así que consulte las vigentes para su situación en lugar de fiarse de una guía general.
Más allá de las normas, la cuestión es de riesgo. La columna es una parte del cuerpo en la que las lesiones pueden ser graves, y el protector es una de las pocas piezas de equipamiento dirigidas directamente a ella. Muchos motoristas que llevan una chaqueta o un mono con protecciones extraíbles añaden un protector de espalda por ese motivo. Quienes van al trabajo en moto, hacen viajes largos o conducen en circuito se enfrentan a un riesgo de impacto, aunque el tipo de caída sea distinto.
Lo que un protector no puede hacer
La investigación es más cautelosa que el marketing. Una revisión sistemática de 2016 resumida en Wikipedia señala que los protectores de espalda no pueden proteger contra la mayoría de las lesiones de columna, que se deben a fuerzas de flexión y de torsión. Un protector es una capa más del equipamiento de conducción, no un sustituto de la pericia, del control de la velocidad ni del buen criterio ante las condiciones.
Ajuste y elección de la prenda
Un protector solo funciona si permanece sobre la zona que debe cubrir. Un ajuste holgado, una talla incorrecta o un bolsillo que deja deslizar el protector pueden alejarlo de la columna. Compruebe que el tipo de protector (espalda completa, espalda central o espalda baja) corresponde a la zona que debe cubrir y que permanece sobre la columna cuando se inclina en la posición de conducción.
Muchas chaquetas y monos tienen un bolsillo trasero o admiten un inserto. Puede revisar las chaquetas de moto o la gama de o las colecciones de y de , y comprobar en la página de cada producto qué protecciones indica; solicite la documentación que corresponda antes de hacer el pedido. Un panel de soporte lumbar vendido por comodidad no es lo mismo que un protector de espalda.
Cómo comprobarlo antes de comprar
- Busque una referencia clara a la EN 1621-2 en el propio protector, no solo en la descripción de la prenda.
- Compruebe el nivel (1 o 2) y el tipo: espalda completa, espalda central o espalda baja.
- Confirme que la talla o la longitud se adaptan a su altura y a la prenda.
- Solicite la documentación que corresponda a la opción de protección que elija.
No dé por hecho que una prenda incluye un nivel concreto de protección por una descripción general. Confirme las protecciones indicadas para el artículo exacto antes de hacer el pedido.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio por ley llevar un protector de espalda?
Las normas difieren según el país y la región, y cambian, por lo que esta guía no establece ningún requisito legal. Consulte las normas del lugar donde conduce y de cualquier circuito o evento al que asista. Los organizadores de jornadas en circuito y las series de competición suelen fijar sus propias normas de equipamiento, que se publican en sus reglamentos de inscripción.
¿Cuál es la diferencia entre el Level 1 y el Level 2 de la EN 1621-2?
Ambos niveles utilizan el mismo ensayo de impacto, pero el Level 2 deja pasar menos fuerza a través del protector. El Level 1 exige una media inferior a 18 kN sin ningún valor individual superior a 24 kN. El Level 2 exige una media inferior a 9 kN sin ningún valor individual superior a 12 kN.
¿Sustituye un protector de espalda a la espuma de una chaqueta?
Son cosas distintas. La espuma simple que se vende como forro de confort no es lo mismo que un protector de espalda evaluado conforme a la EN 1621-2. Si una chaqueta o un mono indica un protector de espalda, revise la página de producto para ver qué protecciones indica y solicite la documentación que le corresponda.
¿Puede un protector de espalda evitar todas las lesiones de columna?
No. Un protector está diseñado para reducir la fuerza de un impacto directo, no para evitar todos los tipos de lesión de columna. Una revisión de 2016 resumida en Wikipedia señala que los protectores de espalda no pueden proteger contra la mayoría de las lesiones de columna, que se deben a fuerzas de flexión y de torsión. El equipamiento, la pericia al conducir y las condiciones influyen.
Escrito por el equipo editorial de Leather Collection.